::شهاب سنگی در باغ::: بازی عشق بازی نفرت قسمت چهارم
هر جایی برم دنبالم میای؟
این تاب خرابه
میخوای بازی کنی؟
برات درستش میکنم
واقعنی؟
قول بده
قول میدم
تو مهربون ترین آدم روی زمینی
دوباره اینکارو نمیکنی
و با هیچ پسر دیگه ایی هم اینکارو نکنی
چرا؟
یه دختر و یه پسر نمیتونن همو بغل کنن
...مگه اینکه اونا خواهر ،برادر، مامان و بابا
یا کسایی باشن که عاشق هم باشن
کسایی که عاشق هم ان
از کجا بفهمیم که کی عاشقمونه؟
وقتی کسی که عاشقته رو پیدا کنی
تو میفهی که اون عشقه
هنوز خواهرمو پیدا نکردین؟
الان یه هفته گذشته
چرا اینقد کند کار میکنین؟
تا وقتی جسد فاح رو پیدا نکردم
باورم نمیشه که خواهرم مُرده
برام مهم نیست که چه طور پیداش میکنین
ولی باید هر چی زودتر پیداش کنین
پرای
سخت نگیر
اون خواهرمه، مور
چرا میگی سخت نگیرم؟
تو خواهر نداری و میتونی همچین حرفی بزنی
مور، متاسفم
نگران فاح هستم
میخوام فاح رو پیدا کنم
میدونم که نگرانشی
ولی باید مراقب خودتم باشی
اگه اتفاق برات بیفته ،همه چی درهم میشه
حق با دکتره
میدونم که مضطربی
ولی موضوع مهم الان اینه که مراقب سلامتیت باشی
من نگرانتم
...ممنون
که شما دوتا نگرانمین
خب من بابا و مامانمو از دست دادم
نمیخوام خواهرمم از دست بدم
حتی اگرم لازم شه کل دنیا رو دنبالش بگردم
این کارو میکنم
اول باید پودر رو اینجوری بپاشم
و بعدش
چنگشون میزنم
! چنگشون بزنم
لباس میشورم
لباسا رو میشورم
لباس؟
لباسا رو بشورم
! لباس
همه لباسا اینجان
اینم لباسه
اینا دیگه از کجا اومدن؟
نانگ فا
چه بامزه اس
نانگ فا
سایچون،بیا
نانگ فا
همین الان بیا بیرون
بیا بیرون
چرا بالش ها رو شستی؟
دارم لباسا رو میشورم
میبینی؟ بالش هم یه جور لباسه
بیا با هم چنگشون بزنیم
چرا این کاراتو میکنی؟
کی گفت لباسا رو اینجوری بشوری؟
.....چرا نمی فهمی
کارت اشتباه بود، بازم داری منو دست میندازی؟
نانگ فا ! نانگ فا
تمام این مدت کارامو ول میکنم و دنبال خواهرم میگردم
اگه کاری پیش اومد،میتونی بهم زنگ بزنی
باشه حتما
تا هر وقت خواستی میتونی دنبالش بگردی
نگران کارت تو اینجا نباش
همه شونو برات ردیف میکنم
خیلی ازت ممنونم
وقتی برگردی
این هتل مال من شده
چوم پوپرای
اینجا جزایر کرابی هستن
نزدیک 50 تا جزیره کوچیک اینجاست
ولی اتفاق اینجا افتاده
از کجا باید شروع کنیم؟
ازا اینجا، جزیره کام یای
بکش
به شکل مربعه، میبینی؟
اینجوری امتحانش کن
اگه سایچون اینو ببینه
حسابی سرم غُر میزنه
چه طوری جدا میشه؟
سایچون! کمکم کن
گیر افتادم
تور ماهیگیریم
! نه
میخوام کمکت کنم
! نه
! لطفا
صورتتو اینجوری نکن
هر وقت صورتتو اینجوری میکنی همش بدشانسی میارم
میخوام کمکت کنم
کمک نکن
بیشتر از کمکت،ضرر میزنی
! نه
وایسا
چرا میزنی تو سرم؟
...رو سرت
سایچون
همونجا بمون
مراقب باش
نانگ فا! نزن
چرا ساکته؟
سایچون
کمکت میکنم- نه-
ازم دور بمون
هر وقت تو نزدیک منی، همش آسیب میبینم
بذار ببینم- گفتم نه-
میخوام کمک کنم- نه-
چت شد؟
سایچون
بریم، پرای
راهنما بیرون هتل منتظره
باشه
پرای
تو تب داری
به نظرم امروز نرو بیرون واسه پیدا کردن فاح
نه،مور
باید برم
چه طوری میخوای با این وضع بری بیرون؟
به نظرم باید بذاریم پلیس به این مسئله برسه
دیگه میرم
سایچون
سایچون داره کجا میره؟
سایچون کجاست؟
چرا داری منو دنبال میکنی؟
دنبالت نمیکردم
....من
اومدم بیرون یه قدمی بزنم
داری دروغ میگی نانگ فا
چه دروغی؟
داری دروغ میگی که اومدی بیرون یه قدمی بزنی
معلومه داری منو دنبال میکنی
الان گیر افتادم
تو خیلی باهوشی
از کجا فهمیدی دنبالت میکنم؟
پس
بیا باهم بریم، بیا دیگه
همین الان برو خونه
لطفا بذار منم بیام، لطفا،لطفا،لطفا
نیازی نیست نگرانم باشی
اگه بذارم باهام بیای،برام دردسر میتراشی
نمی خوام به خاطر تو دوباره چیزیم شه
نانگ فا قول میده تو هر چیزی ازت حرف شنویی داشته باشه
پس ازم اطاعت میکنی
برو خونه
! نخیرم
ازم اطاعت میکنی یا نه؟
چرا اینقد خیره ایی دختر؟
چرا سرم هوار میکشی؟
ازت که معذرت خواستم، دیگه چی میخوای؟
دیگه جرات کردی سرم داد بزنی؟
آره
عصبانی ام
ازت عصبانی ام
این چیزیه که خودت خواستی
اصلا هم نگرانت نیستم
سایچون خیلی بدجنسه
سایچون سنگ دله
تو اینجا چیکار میکنی؟
هنوزم ازم میترسی نانگ فا؟
بیا
برات یه چیزایی آوردم
ببین
پفک
! بیا
این چیزام هست
لوازم آرایش
بهش میگن رُژ لب
میدونی چیه این؟
واسه مالیدن روی لبه
و این
پنکیک
واسه مالیدن روی صورت
همه رنگش هست، نانگ فا
کلی خرت و پرت اینجاست
همشو میخوای بدی به من؟
آره
همه اینا مال تو
بیا از جلو نگاه کن
اگه چیزی خواستی
میتونی به من بگی
هرچی خواستی رو برات پیدا میکنم
ممنون
به این میگن گُوژ لب *اشتباه گفت*
واسه لب توئه
این و با کلی از رنگاش واسه چشماته
این رنگ صورتی
واسه لُپاته
سوآی،چرا اینقد خوب می شناسیشون؟
واسه چی میپرسی؟
مگه نمیدونی همش عادت دارم از اینا استفاده کنم؟
! سوآی
میشه منو آرایش کنی؟
آره
میبینی نانگ فا؟
مردم روستا از خوشگلی مون مدهوش شدن
دخترا ! آماده ایین؟
آماده اییم
قدما رو به جلو
! سینه ها جلو
سرتونو خم کنین
موهاتونو بدین بالا
بابا،مامان، به چب نگاه میکنین؟
! رو به جلو
چته؟
هنوز نمُردم و تو داری صورتمو با آب آناناس میشوری؟
به چی میخندی خاله؟ واسه من که بامزه نیست
چرا نانگ فا ذهنت رو مشغول کرده سایچون؟
نانگ فا فکر میکنه بچه اس
همه چی رو به چشم شوخی میبینه
فقط واسه اون شوخیه
...دیروز آشپزخونه رو آتیش زد
مدام دخلمو میاره، دیگه میخواد چیکار کنه؟
سایچون
تو باید پاتو تو کفشش کنی
درموردش فکر کن
کسی که هویت واقعی شو نمیدونه باید باهاش همدردی کرد
باید خیلی با نانگ فا احساس همدردی کنی
چرا خونه اینقد تاریکه؟
....نکنه
!نانگ فا
این صدای چیه؟
خیلی بامزه شدی
چرا وحشت کردی؟
خیلی بامزه شدی
!نانگ فا
بامزه بود؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟
سوآی منو آرایش کرد
جیگر شدم نه؟
جیگر؟
عین یه شبح شدی
همین الان صورتتو بشور
سایچون
! سایچون
چشمام اشتباه دیدن؟
سایچون قرار نبود این شکلی باشه
! بریم
! سایچون
واقعا میخوای این شکلی بری؟
آره
! زود باش
میخوای این شکلی بری؟
! سایچون
:::شهاب سنگی در باغ:::
! لوی
به چی دارن نگاه میکنن؟
به تو دیگه ، سایچون
به من؟
آره
چرا دارن نیگام میکنن؟
خاله عارفا
! یا پنج تن
سایچون، صورتت چش شده؟
.... یا
نکنه منحرف شدی؟
! لوی
چرا چیزی بهم نگفتی؟
میخواستم بهت بگم، ولی نمیدونستم چه طوری بگم
! کوفتی
! سایچون
کی اینکارو باهات کرده؟
کی مثلا؟
نانگ فا، به چی میخندی؟
نمیدونم
احساس میکنم خوشحالم و میخوام بخندم
واقعا دیوونه ایی نانگ فا
نانگ فا
وایسا
چی شده؟
برید کنار،برید کنار
دردسر ساز، داری کجا دَر میری؟
میگم وایسا
سایچون
تو خوبی؟
! سایچون
! چرا ولش کردی؟ بگیرش پایین
دارم میاد
نتونستی منو بزنی
بابا
سوآی
! سایچون
تو خوبی سایچون
دختره کوفتی
بابات اینجاست- سایچون، من اینجام-
دستای کثیفت رو از سایچون من بکش
دستای خودت کثیفه، بکش کنار
نمیخوام ولش کنم- منم همین طور-
ولش کن- نه-
مجرم کجاست؟
!نانگ فا
اون اینجا نیست
برم بیرون دنبالش بگردم
کجا داری دَر میری؟ بیا اینجا
کجا میری؟
ولم کن
نباید ولت کنم، باید مجازاتت کنم
سرم درد میکنه مامان
نانگ فا شرمنده اس
خیله خب نانگ فا، خیله خب
از دستم عصبانی نیستین؟
ممنون
با اینکه بخشیدنت
چون برای همه دردسر درست کردی باید مجازات شی
خانوم
سخت نگیر سایچون، نانگ فا که عمدا اینکار رو نکرده
نه ،خاله سائنگ دائو
نانگ فا لجبازه
باید مجازات شه تا همیشه یادش بمونه
آره نگاه کن، زُل بزن
مراقب باش،ممکنه چشمات لوچ شه
این همه سبزی هست
چهار پنج تا ردیف هست،همه باید جمع شن
چیه؟
...همگی برگا رو جارو کن
بعدش بهت غذا میدم
داره چیکارمیکنی؟
نخورش
سایچون
چرا مزه این اینقد عجیبه؟
چرا عجیب نباشه؟
چیزی که خوردی بهش میگن پی پی گوسفند
یعنی میوه این درخت نبود؟
این، میوه این درخته
...و این یکی
...بهش میگن
! پی پی
میوه
! پی پی
! میوه
! پی پی
! میوه
! پی پی
سایچون میدونست،ولی چرا به نانگ فا نگفت؟
میخواستم بهت بگم ولی دیر شده بود
عجب آدمی هستی! پی پی گوسفندو خوردی
تو پی پی خوردی
....تو خوردی
چیو سمتم پرت کردی؟
این، میوه این درخته
...چیزی که پرت کردم
! بهش میگن پی پی
تو پی پی خوردی
این میوه این درخته، اینم پی پی ـه
میوه! پی پی
سایچون پی پی خورده
خوشمزه اس، سایچون؟
بله
پیداش نکردن
دیگه نمی تونم این جور دست روی دست بذارم
چند روز گذشته
چرا هیچ سرنخی پیدا نکردین؟ مگه چیکار میکنین؟
خواهشا سخت نگیرین؛خانم چوم پوپرای
بهم نگین سخت نگیرم
وقتی باهاتون نیام،هیچ کاری انجام نمیدین
من و آدمام هر جایی که میشد خانم فاحلادا رو پیدا کرد گشتیم
ولی هیچی پیدا نکردیم
فقط میتونین همینو بگین؟
!پرای، تند نرو
به نظرم ایشون همه تلاششون رو کردن
اگه تلاش میکرد یه سرنخ گیر می آورد
نکنه هیچی گیر نیاره
قبل اینکه اینجا نا امید شین
من و مامورام به این فکر افتادیم که کجا میتونیم دنبال خانم فاحلادا بگردیم
یادمه روزی که خانم فاحلادا گم شد
هوا طوفانی بود
طبق قراین موجود ممکنه طوفان و امواج خانم فاحلادا برده باشه به یه جایی
هیچ کس فاحلادا رو ندیده
گفتی که فاح به وسیله جزر و مد کشیده شده، مگه نگفتی؟
گفتم ممکنه، این یعنی ممکنه یا امکان داره
الان چند روزه داریم دنبالش میگردیم
منظورت چیه؟
اگه جسد خواهرمو پیدا نکردیم به این معنیه که اون هنوز نمُرده
تو حق نداری درمورد مرگ خواهرم قضاوت کنی
! پرای
کافیه
میدونم که شما نگران خواهرتی
ولی طبق تجربه من
کسایی که قایقشون با طوفان دریایی مواجه میشه
شانس کمی برای زنده موندن دارن
اگه اون گمشده خواهر خودت بود
همون کاری رو میکردی که من میکنم
داری منو کجا میبری؟
هیجان دارم
عجله نکن، تقریبا رسیدیم
رسیدیم
میتونی چشماتو باز کنی
! یه تاب
ممنونم سایچون،ممنون،ممنون
تو بانمک ترین آدم روی زمینی
بانمک ترین آدم روی زمین
سایچون
منو تاب بده
باشه
الان تابت میدم
1،2،3
برو
بالاتر،سایچون
میشه بس کنی نانگ فا؟ من خوابم میاد
چند لحظه
! چه قد ستاره
سایچون
! ببین
من یه ستاره میخوام
میتونی یکی برام بگیری؟
نه، نمی تونم
ستاره هایی که تو میبینی تو کهکشانن
خیلی دورن
کهکشان
میتونی منو ببری اونجا؟
میخوام یه ستاره از نزدیک ببینم
نه، نمیتونم
وقتی بچه بودم یه کتاب خوندم
توش نوشته بود ما با موشک میتونیم بریم به کهکشان
موشک؟
اگه بتونم با موشک هم برم، بازم نمیرم
چرا؟
ما نمیدونیم اون بیرون ، تو دنیا چه خبره
واسه همین دلم نمیخواد هیچ وقت از اینجا برم
چرا؟
اینجا خونه منه
...مامان و بابام اینجا زندگی کردن
....و
اینجا مُردن
...بابا و مامانت
فوت شدن؟
یه طوفان خونه مونو خراب کرد
و بابا و مامانمو ازم گرفت
خواستم کمکشون کنم
ولی فقط یه بچه بودم
دیدم که جلو چشمم مُردن
تو هنوز خوش شانسی
تو تونستی بابا و مامانت رو ببینی
...نه مثل من
که اصلا یادمم نمیاد
که اگه بابا و مامان دارم
....چه شکلی ان
و الان کجا هستن
با اینکه بابا و مامانت رو یادت نمیاد
ولی منو داری که کنارتم
خانواده سایچون...نانگ فاست
خانواده نانگ فا....سایچونه
ما تا ابد کنار هم می مونیم
بهم قول بده
من قول میدم
نانگ فا و سایچون تا ابد کنار هم بمونن
برای همیشه